为什么很多人能接受外国大片原声中文字幕的电影，却总是在粤语原声的问题上喋喋不休

外语压根就不懂，所以专心看字幕还好，粤语，好歹还是中国话，看了爱比较，分心，结果话也没听明白，字幕也没看明白“本人就曾是想通过影视剧学粤语的北方人，但后来发现，影视作品里的粤语和民间讲的也不一样

我就比较喜欢英语原声的，因为它可以让人产生一种你在学习的错觉，也可以提高自己的英语水平，对以后会有潜移默化的影响。那粤语呢，粤语只是方言，只是福建广东那边才会说的，学方言和学外语相比，肯定学外语的价值和用处更大。

谢谢邀请回答。

这个问题我倒没有发现，一般看影视作品都喜欢原声，不管是外语还是粤语还是方言，因为看港剧和香港电影说普通话很别扭啊，总觉得很奇怪。

不知道你说的喋喋不休是什么意思？是大家不能接受粤语原声而更喜欢普通话的港剧吗？

目前没有体会到，身边也没这样的小伙伴。个人觉得肯定是原声看起来效果最好

我是比较喜欢原声中文的，但我不管原声是英语，日语或者是韩语，但我接受不了粤语，我想大家可能也有会有共同的感受。但这其中的原因又是因为什么呢？我总结了以下几个原因。

第一，只要是外国语言，大部分人都听不懂。但如果要是粤语的话，这其中有几个发音我们是能够听得懂的。这很容易把人带顺拐的，英文听不懂，可以专心看字幕，但如果是粤语的话我们就可能会分心，我们本来是去看电影的，但因为字幕而不了解故事的内容情节，很得不偿失的。

第二，语言上的学习，如果你是学英语的，你肯定喜欢英语中文字幕的。因为这样你可以学一下口语。但是粤语并不是什么主流语言，在我们生活当中并没有太大的用处，你在心里就有一种抵触。

第三，语言上的习惯，在中国人眼里，音乐圈内有这样一个鄙视链，喜欢欧美音乐的鄙视华语音乐，喜欢华语音乐的鄙视粤语音乐，喜欢粤语音乐的就可以把自己定位小清新了，当然，这只是一种玩笑。但毕竟喜欢欧美华语的人比较多，自然粤语就不行了。

其实无论哪一种语言都是非常棒的。喜欢什么？只是个人习惯而已，就比如就算原声是中文的但如果没有字幕，我也不会习惯。哈哈哈

什么软件可以把视频里的繁体字变成简体字

Apowersoft视频转换王是一款专业的多功能视频，文字转换工具。

本软件可以兼容绝大多数视频以及音频格式的转换，并且有视频编辑功能，可以对视频进行裁剪、字体转换，调节对比光效、添加水印字幕等，在编辑过程中支持实时操作实时预览。

有哪些好的电视剧、电影下载网站值得推荐

十二大免费电影下载网站:

1.音范丝:页面风格精致，高级。

2.优质电影网:优质，画质好。

3.胖鸟电影网:中文字幕，分类细致。

4.电影王国:资源丰富，画质高。

5.CK电影部落:电影检索，有会员资源。

6.中国高清网:高质量精品，蓝光原盘。

7.6V电影网:资源丰富，支持百度网盘。

8.电影天堂:老牌网站，资源丰富。

9.80s电影天堂:高清mp4，资源丰富。

谢邀！带广告的收会员费的这里就不说了，直接给你最佳答案，你肯定会满意的！

目前国内的几大视频网站，比如腾迅视频、优酷、爱奇艺、百度等等，都是片头片中片尾一堆广告，看的让人烦心，去广告还要加会员收费，简直就是无耻。一些国外的视频网站5秒之后用户就可以选择关闭广告，这才是良心啊!简单捷说，下面给你推荐几个国内可以正常上网看的电影、电视剧网站

首推第一个：蓝光网 – 分享高清，给爱看电影的人！ http://www.languang.co/

这个网站内有大量的国内外电影资源，面且都是以最新最火的新上影的电影为主，直接下载就可以了，没有任何广告，高清电影，下载好如果放到你的家庭影院电视上看，跟在电影院看的效果差不多，所以放在第一位推荐。

第二个：嘀哩哩

http://www.dlili.tv/

你要看清了，很多人以为是哔哩哔哩，这可是二个风格完全不同的网站。嘀哩哩以国内外最新电影、电视剧为主，二者内容相当，所以喜欢看电影也好，追剧也好，这个网站是相当不错的，可以直接在线播放，完全免费，无广告，这才是重点。

第三个：电影首发站

http://www.dysfz.vip/

很长时间没有追剧了，一直在专注做自媒体。只记得上部剧追的还是《伪装者》，因为个人偏好谍战悬疑之类的烧脑剧。

看电影电视剧的话，常用的还是这几个主流网站：爱奇艺，优酷等。不过现在都是会员制了，而且在广告中插播电视剧的不良之风愈演愈烈，所以看的不爽。

不是花不起几个会员费，商家花钱投广告，会员再花钱去广告，平台现在是两头通吃。

至于其他的一些主题类的影视剧网站，知道的比较少，也不太清楚最近有什么流量作品，虽然自己是做娱乐资讯的，但剧集方面关注了解的太少了。

欢迎大家给本人推荐一个高潮迭起的精彩剧集。

英文原声配中文字幕怎么弄

英文原声配中文字幕是可以实现的。
英文原声配中文字幕的实现原理是通过将英文配音和中文字幕同步播放在屏幕上。
这可以通过电影和电视节目制作软件完成，这些软件允许将字幕和音频轨道同步编辑和整合。
同时，一些在线媒体服务也可以提供英文原声和中文字幕的选择，例如Netflix和YouTube等。
英文原声配中文字幕是非常重要的，在国际交流和文化交流中都可以发挥极大的作用。
它可以帮助非英语母语国家的人们更好地理解和欣赏英语电影和电视节目，也可以使英语母语国家的人们更好地了解其他文化和语言。
因此，我们应该更加重视英文原声配中文字幕的翻译工作，提高其质量和效果。

可以通过以下步骤来实现英文原声配中文字幕：明确可以实现现在有很多视频编辑软件都支持添加字幕功能，可以选择添加中文字幕，根据需要将英文原声音量调低或静音即可。
具体操作可以参考不同软件的使用说明，一般来说可以将视频导入软件中，选择添加字幕功能，在相应时间段添加中文字幕并设置字幕样式，导出视频时选择保存为带字幕的视频即可。

它是可以很容易实现的。
因为现在市场上有很多的视频播放器软件都可以实现这一功能，只需在设置菜单中选择“中文字幕”，然后再添加一个英文原声即可实现。
此外，有些在线视频网站还提供自动翻译字幕的功能，可以自动将英文原声转换成中文字幕，以便更好地理解内容。

需要将英文原声转写成中文字幕，并进行同步，这个过程需要借助专业软件和具备一定翻译能力的人员进行。
其原因是因为不同语言之间有很大的差异，需要对语言和文化有深入的理解，才能进行准确的翻译和同步。
此外，还需要注意字幕的时间、长度、颜色等细节，以提高观众的观影体验。
随着全球化的趋势，越来越多的影视作品要进行多语言的配音或字幕，这不仅可以让更多的观众理解和欣赏，也有助于跨文化交流和理解。
因此，掌握多语言配音或字幕制作的技能将具有越来越重要的意义，也将成为一个新的就业方向。

可以通过以下两种方式将英文原声配上中文字幕：1. 手动翻译字幕：使用一些字幕编辑软件，比如Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro等，在原视频上添加中文字幕，并逐一翻译相关的英文台词，确保中英文字幕的时间和配合精准。
2. 自动翻译字幕：使用一些自动翻译字幕的软件，如Google Translate，将原视频上传至软件中，然后选择中文翻译，软件会自动将英文的听译成中文，并同步添加到视频中。
需要注意的是，自动翻译字幕虽然能节省很多时间，但其翻译精度并不高，可能存在很多翻译错误，因此建议手动翻译字幕，保证翻译质量。

1.确认视频是完整的还是分段的，下载时要搜索相应的中文字幕文件； 　　

2.下载后修改字幕文件名，让它和视频文件名一致，但不可更改文件后缀，那样会导致读取文件失败； 　　

3.把字幕文件放进视频文件夹中。 　　然后就可以播放电影了。观看时，点击鼠标右键，再点击“字幕选择”“字幕设置”，选择配置好的字幕就行了。

为什么国产电视剧都有中文字幕，英剧、美剧却没有英文字幕

作为一个常看美剧又生活在美国的人告诉你 美国电视节目是有字幕的 不过这个字幕并不是国内那种直接打在播放文件里的，而是一种叫做closed captioning 的字幕(Cc字幕)，这个字幕是为广大听障人事服务的，所以电视电影的话字幕非常详细 包括大声喘气 这种都会写出来，这种字幕另外一个用途就是很多机场医院酒吧或者等候室类的公共场所播放新闻体育节目时候不适合播放声音，比如体育酒吧经常十几台电视同时播放不同节目，同时播放声音实在太吵闹了。所以这种字幕就有了用途。

上图额头上的字幕就是CC字幕

我这个截图是YouTube上截图 这种字幕不仅电视有 视频网站也有 但是采用技术不同。电影电视剧是制作方官方提供字幕，所以字幕准确同步，电视节目新闻类的现场直播类的是有专业打字员的 所以会有延迟 而且会有些错误，YouTube这种就是机器辨声然后自动生成。不仅电视节目可以 电影院也是有closed captioning 字幕有电影制作方提供 电影院免费提供你一个机器 插在座位杯托上 你进入影厅 只要输入你所在的影厅编号 就自动出现字幕了

字幕机。

这些电影电视字幕 是美国联邦通讯管理局要求必须为听障人事提供的。

最后有些人可能要问了，为什么我看到美剧电影都没看到自带英文字幕。那是因为这个字幕是一个单独提供的信号，你是可以通过电视机或者机顶盒开启和关闭这个功能的

电视剧CC字幕开关选项

最后说一点你在国内看美剧的中文字幕全都是根据美国的官方CC字幕翻译的，现在很少有听译了 都是笔译后制作的。

综上所述就是你看不到美国电视有字幕的原因。

为什么说中国话的电视剧也会打上中文字幕？你认为有必要吗

我感觉有必要，有的时候有的人是静音看电视的，还有就是嘈杂的环境看电视剧。没有字幕还能愉快的进行下去么？

有的时候，有的人习惯了自己的方言，有时候一时刻反应不过来的，有了字幕会相对好很多。

电视剧没有了字幕感觉会漏了很多剧情一样，有字幕人看电视剧的记忆才会深刻，理解的更加透彻。就算看电视剧的时候开个小差，也能愉快的看电视剧进行下去。

还有的时候，就是有的聋哑人也要照顾得到啊，有的人听觉不行，肯定是要字幕，提这个问题的人，肯定是只会在自己的角度去想事情。

有的时候也是要字幕，比如新闻联播，主播说话那么快，有时候你能反应过来么？不看字幕能理解完全部的新闻么？所以很多时候，人都是看字幕的多，再加声音来辅助。

毕竟人的眼睛是要比耳朵长的靠前一点吧。

所以说，无论是中国人拍的电视剧，还是外国人拍的电视剧，字幕是必须要的，这样看电视剧才舒服。

我佩服CCTV一4，主持人、出镜记者读音不准，字幕都特意纠正。

有的电视剧，演员把字念错，若无字幕，真不知什么意思，如“身陷囹圄”后两字，就有人错过，这类事件并不少见。

古装剧，用文言文词汇，大家不熟悉，也需字幕提示。

还有些剧中人，话中夹杂一些外语词汇，需要标注。如果剧情出现外语对话，更需字幕帮助。

其实不只中国剧有字幕，国外电视剧也有，只不过外国多用的是软字幕，就是电视遥控器上可以选择显示和隐藏。经常看美剧的应该都听说过这个，国内字幕组都是先把官方英文字幕提取出来，然后对着英文翻译，这样准确率和速率要比纯粹的听译高的多。

国产剧大都是采用硬字幕，对普通观众确实是最合适的选择，省下了许多麻烦。但是也有个不好就是字幕嵌在画面里去不掉，有时候我们需要截图的时候只能连字幕一起截。再者某些字幕君缺少美感，把字体设置的太大或者太小，或者位置太靠上，看着极不协调