为什么有些港片特别是喜剧的有些人会认为粤语的比国语的好

语言类喜剧，终究只能服务这个语言的使用者。

一部影视作品，在创作之初，是元语言者的创作，作品中所有的笑料，都是源自于创作者所处的环境。

一个A语言使用者，对于B语言的熟悉状况再怎么优秀，也难比的过一个B语言的使用者。

比如宋小宝非常有名的那句“损塞”，不说英语日语使用者都说不清怎么翻译，就算是中国南方的观众，都很难理解这两个字的笑点在哪里。

而对于广东香港的观众，虽然都用的是粤语，但由于两地的环境大不同，都会有很多词意不同的情况。

同理的还有福建和台湾。

比如去年的一部电影，《西谎极落》，在被爱奇艺出品后，全部用了国语配音，但是基本已经把粤语的笑点都给改没了。

比如：

当然是原声才能100%体会原剧的精粹。配音是尽量把原剧的精粹呈现给不同母语的人看，然而并不能做到100%。那么如果你认为配音更好，是因为你觉得配音团队的天赋成就比原创更高，欣赏的是配音团队，并不是本剧。不论如何，我肯定不赞同的，看着原电影内声音跟嘴型不同步，本来就已经是对观影感受本身的极大影响，所以我从没看过不是原声的电影，更何况会欣赏配音团队。

搞笑喜剧片国语电影

搞笑国语电影：《疯狂的石头》是宁浩导演的黑色喜剧片，由郭涛、刘桦、连晋、刘刚、徐峥和黄渤等出演，于2006年6月30日在中国大陆上映。

该片讲述了重庆某濒临倒闭的工艺品厂在推翻旧厂房时发现了一块价值连城的翡翠，不料国际大盗麦克与本地以道哥为首的小偷三人帮都盯上了翡翠，他们与工艺品厂保卫科的科长包世宏长展开了激烈的攻防战

印象里最早的国语电影应该是赵本山老师的《男妇女主任》 《落叶归根》冯巩老师的《没事偷着乐》《心急吃不了热豆腐》《疯狂的石头》《疯狂的赛车》疯狂系列《人在囧途》《泰囧》《港囧》等囧系列 徐峥《爱情呼叫转移》《举起手来》《巧奔妙逃》抗日喜剧《夏洛特烦恼》《西红柿首富》开心麻花的搞笑电影

好看的搞笑国语电影有电影夏洛特烦恼、羞羞的铁拳、这个杀手不太冷静、西虹市首富、东北恋歌、你好，李焕英、发财日记、寻汉计、疯狂的石头、二哥来了怎么办、泰囧、港囧、妈囧、唐人街探案、沐浴之王、大赢家、温暖的抱抱、鼠胆英雄、半个喜剧、受益人、小小的愿望。

求部喜剧电影，里面有肖央、乔杉，有个镜头是在韩国教室，有个人中文喊了句起立，然后几个主演开始逃窜

看他们的第一部电影是《老男孩》（不是猛龙过江那一部）然后就被粉了，情节已经演技各方面都很好。然后就继续看了《父亲》。拍的真不错。肖央是电影鬼才。真希望还能看到更多他自己的电影。